A military contractor accused of contributing to the abuse of detainees at Iraq’s Abu Ghraib prison two decades ago is again on trial in a federal courtroom after a long-awaited civil case earlier this year ended with a hung jury. …