Rio Tinto agreed to pay $138.75 million to settle a lawsuit that accused the Anglo-Australian mining giant of defrauding investors by concealing problems with its $7 billion underground expansion of the Oyu Tolgoi copper and gold mine in Mongolia. A …