Another Florida-based insurance-related company has announced it is going public. Exzeo Group, a technology subsidiary of Tampa-based HCI Group, parent of Homeowners Choice Property & Casualty Insurance Co., filed an initial public offering registration on Thursday. That makes the third …