AT&T Inc. agreed to pay $13 million to settle an investigation by the US Federal Communications Commission into whether the telecommunications company failed to protect customer data that was stolen when a cloud vendor was hacked last year. The unnamed …