Insurance carriers are not responsible if a bank improperly cashes a check made out to two insureds and gives the proceeds to only one of them, a federal appeals court decided this week. The U.S. 11th Circuit Court of Appeals …