Federal safety officials are probing an incident at New York’s LaGuardia airport earlier this month, during which a Republic Airways jet had to abort takeoff to avoid a collision with a United Airlines Holdings Inc. plane taxiing on the same …