Alphabet Inc.’s Waymo has applied for a permit to test its robotaxis in New York City, underscoring its intent to operate in one of the largest ride-hailing markets in the US despite an absence of local regulations supporting commercially operated …